Ads
Battle of Okinawa: សមរភូមិ​ស៊ីសាច់ហុតឈាមអង្គាមឆ្អឹងបំផុត​រវាងចក្រព័ទ្ធជប៉ុននិង​អាមេរិកនៅប៉ាស៊ីហ្វិក

Battle of Okinawa: សមរភូមិ​ស៊ីសាច់ហុតឈាមអង្គាមឆ្អឹងបំផុត​រវាងចក្រព័ទ្ធជប៉ុននិង​អាមេរិកនៅប៉ាស៊ីហ្វិក

សមរភូមិអូគីណាវ៉ា(The Battle of Okinawa) គឺជាសមរភូមិសំខាន់ចុងក្រោយនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ និងជាសមរភូមិបង្ហូរឈាមបំផុតមួយក្នុង​តំបន់​មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិករវាង​អាមេរិក​និង​ជប៉ុន។ នៅថ្ងៃទី ១ ខែមេសាឆ្នាំ ១៩៤៥ - ចំ​ថ្ងៃបុណ្យ Easter នៅថ្ងៃអាទិត្យ - កងនាវាចរទី ៥ របស់កងទ័ពជើងទឹក និងកងទាហានអាមេរិក រួមទាំងទាហានម៉ារីនជាង ១៨០,០០០ នាក់បានចុះចតលើកោះអូគីណាវ៉ា នៃមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ដើម្បីជាការរុញច្រានចុងក្រោយឆ្ពោះទៅកាន់ប្រទេស​ជប៉ុន​​។ ការឈ្លានពាននេះគឺជាផ្នែកមួយនៃប្រតិបត្តិការ Iceberg ដែលជាផែនការស្មុគស្មាញបំផុតមួយក្នុងការលុកលុយនិងកាន់កាប់កោះ Ryukyu រួមទាំងអូគីណាវ៉ាផងដែរ។

Time 100 Influential Photos Joe Rosenthal Flag Raising Iwo Jima 35

កោះ Okinawa៖

នៅពេលដែលកងទ័ពអាមេរិកបានចុះចតនៅអូគីណាវ៉ា សង្គ្រាមលោកនៅអឺរ៉ុបជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។ កងទ័ពសម្ព័ន្ធមិត្តនិងសូវៀតបានរំដោះទ្វីបអឺរ៉ុបដែលកាន់កាប់ដោយពួកណាស៊ី​ភាគច្រើន ដែលនៅសល់តែប៉ុន្មានសប្តាហ៍ទៀតប៉ុណ្ណោះ ពីការបង្ខំឱ្យចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌរបស់អាល្លឺម៉ង់។ ទោះយ៉ាងណា!​ភ្លើងសង្គ្រាមនៅតំបន់ប៉ាស៊ីហ្វិក កងកម្លាំងអាមេរិកនៅតែបន្តដណ្តើមកាន់កាប់កោះនានា​ដែល​ជា​កោះរបស់ជប៉ុនជាបន្តបន្ទាប់។ បន្ទាប់ពីកម្ទេចកងទ័ពជប៉ុននៅក្នុងសមរភូមិ អីវ៉ូជីម៉ា​( Battle of Iwo Jima,)ដ៏ឃោរឃៅរួច​មក ពួកគេបានផ្តោតលើកោះដាច់ស្រយាលអូគីណាវ៉ាដែលជាកន្លែងចុងក្រោយរបស់ពួកគេ មុនពេលទៅដល់ប្រទេស​ជប៉ុន។

US Marines Control Ridge Naha Okinawa May 1945

កោះ​អូគីណាវ៉ា​មាន​ទំហំ៤៤៦គីឡូមែត្រក្រឡា​ដែល​សម្បូ​ទៅ​ដោយ​​ព្រៃ កូនភ្នំ​និង​ដើម​ឈើច្រើន​ដែលបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាទីតាំងល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ជំហរចុងក្រោយរបស់បញ្ជាការជាន់ខ្ពស់ជប៉ុន ដើម្បីការពារមាតុភូមិរបស់ពួកគេ។ ពួកគេដឹងថាប្រសិនបើអូគីណាវ៉ាដួលរលំដូច្នេះជប៉ុនក៏ដូចគ្នាដែរ។ ជនជាតិអាមេរិកដឹងថាការធានាឱ្យមានមូលដ្ឋានអាកាសរបស់អូគីណាវ៉ាគឺមានសារៈសំខាន់ក្នុងការចាប់ផ្តើមការលុកលុយរបស់ជប៉ុនដោយជោគជ័យ។

Landing on the Beachheads៖

Image 20150326 8699 10jvlim

នៅពេលព្រឹកព្រលឹមស្រាងៗថ្ងៃទី ១ ខែមេសា នាវាដឹកយន្តហោះចម្បាំង​ Fifth Fleet ​បាន​បញ្ចាឲ្យ​យន្តហោះរាប់​សិប​គ្រឿង​​ទម្លាក់គ្រាប់បែកលើ​ទីតាំងរបស់​ទាហានជប៉ុន​ដើម្បី​ជួយ​ទាហានថ្មើរជើង​ឡើង​គោក។​រង់​គ្រោះ​ដោយ​សារ​គ្រាប់​បែកពី​លើ​អាកាស​ សព្វាវុធធុនធំមួយចំនួន​និង​កងទ័ព​របស់​ជប៉ុន​រង់ការ​ខូច​ខាត​យ៉ាង​ខ្លាំង​ខណកងទ័ពរំនោះបន្តិច​ម្ដងៗ​ហើយ​ប្រព័ន្ធការពារ​កោះ​ក៏​កាន់​តែខ្សោយ។

Landing On Okinawa

ទាហានអាមេរិក​ទាំងអស់​បានរំពឹងថាការចុះចតនៅឆ្នេរខ្សាច់លើនឹងក្លាយជាការសម្លាប់រង្គាលមួយដែលអាក្រក់ជាង D-Day នៅ​អឺរ៉ុប​ទៅ​ទៀត។ ប៉ុន្តែការវាយប្រហារវាយលុកដោយ​ទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់កងនាវាចរទី ៥ អាមរិក ស្ទើរតែគ្មានន័យ ហើយកងទ័ពដែល​ជិះទូកហែលទៅរកច្រាំងបានដោយ​មិន​មាន​ស្លាប់ច្រើន។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលកងទ័ពជប៉ុនគ្មាន​ទីតាំង​នៅ​តំបន់​ដែលពួក​គេ​ឡើង​គោក​នោះ​ទេ។

បញ្ជាក់ថានៅថ្ងៃ D-Day កងទ័ពអាមេរិកបានប្រយុទ្ធយ៉ាងខ្លាំងជាមួយអាល្លឺម៉ង់នៅ​បារាំង ប៉ុន្តែកងទ័ពលើក​នេះបានចុះចតលើឆ្នេរអូគីណាវ៉ានិងបានឡើងដល់ដីគោកដោយមានការតស៊ូតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។ រលកកងទ័ពថ្មើជើងបាន​ឡើង​គោកហើយ បន្ទាប់មករលកទី២នៃកងទ័ពរថក្រោះ គ្រាប់រំសេវ និងគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់បានទៅដល់លើ​ឆ្នេរកោះមិន​ដល់​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​ផង។ ភ្លាមៗកងទ័ពអាមេរិកបានកាន់​កាប់ព្រលានយន្តហោះយោធា ​Kadena និង Yontan ។

កងទ័ពជប៉ុនរង់ចាំអាមេរិកឡើងគោក៖

24th_marines_wwii_iwo_jima

កងទ័ពវីរសេនាធំទី៣២ របស់ជប៉ុនប្រហែល ១៣០.០០០ នាក់ដឹកនាំដោយឧត្តមសេនីយឯក Mitsuru Ushijima គឺ​ជាកងទ័ពសម្រាប់ការពារកោះរអូគីណាវ៉ា។ ក្រៅពីកម្លាំង​យោធា ពួក​គេក៏បានរាប់បញ្ចូលប្រជាជនស៊ីវិលដែលគ្មានអាវុធនិង​ឆ្មាំការពារ​ផ្ទះដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាBoeitai។​នៅ​ពេល​ដែល​កងទ័ពអាមេរិកចូល​ទៅ​ជ្រៅក្នុង​កោះ​ពួក​គេ​ឆ្ងល់ថា​តើ​ពេល​ណាពួក​គេ​នឹង​ជួប​ជាមួយកងទ័ពជប៉ុនហើយ​ប្រយុទ្ធគ្នា។ អ្វីដែលពួកគេមិនបានដឹងគឺកងទ័ពអធិរាជជប៉ុននឹង​ប្រយុទ្ធត្រង់​ចំណុច​មួយ​ដែល​ពួក​គេ​ចង់។

Unnamed (1)

កងទ័ពជប៉ុនត្រូវបានគេណែនាំមិនឱ្យបាញ់ទៅលើកម្លាំងឡើងគោករបស់អាមេរិកនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវមើលនិងរង់ចាំឲ្យពួកគេភាគច្រើនឡើងមកសល់តំបន់ស៊ូរីដែលជាតំបន់រឹងមាំនៃភាគខាងត្បូងកោះអូគីណាវ៉ាដែលកន្លែង​នោះឧត្តមសេនីយ៍ General Ushijima បានបង្កើតទីតាំងការពាររាងត្រីកោណដែលគេស្គាល់ថាជាខ្សែការពារការពារស៊ូរី Shuri Defense Line។

សង្គ្រាមដែនសមុទ្រជាមួយនាវាយក្ស Yamato របស់​ជប៉ុន

កងទ័ពអាមេរិចដែលធ្វើដំណើរចេញ​ពីទិសខាងជើងទៅកាន់ឧបទ្វីប Motobu បានតស៊ូយ៉ាងស្វិតស្វាញនឹងការតស៊ូនិងការស្លាប់និងរបួសជាង ១.០០០ នាក់ប៉ុន្តែបានឈ្នះការប្រយុទ្ធយ៉ាងរហ័ស។ វាមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅតាមបណ្តោយជួរស៊ូរីដែលពួកគេត្រូវយកឈ្នះលើជួរភ្នំដែលមានការការពារយ៉ាងខ្លាំងដែលផ្ទុកដោយកងទ័ពជប៉ុនដែលបានចាក់យ៉ាងរឹងមាំ។

Thediplomat_2014 06 11_16 08 14

នៅថ្ងៃទី ៧ ខែមេសានាវាចម្បាំងដ៏ខ្លាំងរបស់ជប៉ុន Yamato ត្រូវបានបញ្ជូនដើម្បីធ្វើការវាយប្រហារដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយទៅលើកងនាវាចរទី ៥​ដែល​ទម្លាក់គ្រាប់បែក​លើ​ជំរំទ័ពជប៉ុនលើ​កោះ​អូគីណាវ៉ា។នាវានេះមានគោលបំណងបាញ់​ផ្លោង​គ្រាប់​ជំរំកម្ទេចកងទ័ពអាមេរិកដែលបានបោះទីតាំងនៅក្បែរបន្ទាត់​ការពារ Shuri Line។ ប៉ុន្តែនាវាមុជទឹកអាមេរិកបានប្រទះឃើញនាវា Yamato និងបានជូនដំណឹងដល់កងនាវារបស់​ខ្លួនធ្វើការវាយប្រហារតាមអាកាសមុន​ពេល Yamato ផ្លោងគ្រាប់​ទៅជំរំទ័ពអាមេរិក​។ នាវានេះត្រូវបានយន្តហោះច្បាំងអាមេរិកទម្លាក់គ្រាប់បែកនិងបាញ់​ពន្លិចទាំងកងទ័ព​និង​នារិក​ជា​ច្រើន​ពាន់​នាក់។

បន្ទាប់ពីទាហានអាមេរិកបានបោសសំអាតទីតាំងកងទ័ពជប៉ុនជាច្រើននៅព័ទ្ធជុំវិញខ្សែបន្ទាប់​​ Shuri Defense Line ពួកគេបានប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរួមទាំងការប៉ះទង្គិចគ្នានៅលើ Kakazu Ridge, Sugar Loaf Hill, Horseshoe Ridge និង Half Moon Hill. ។ ដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងធ្វើឱ្យកូនភ្នំ និងផ្លូវនានាជាកន្លែងបញ្ចុះសាកសពទាហានជាច្រើន​ម៉ឺននាក់។


ភាគីទាំងសងខាងមានអ្នកស្លាប់និងរបួសមានច្រើនណាស់ ប៉ុន្តែ​មេរិកបានកាន់កាប់ Shuri Castle នៅចុងខែឧសភា។ ខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរ​ប៉ុន្តែ​មិន​ដល់​ថ្នាក​ចាញ់បាក់ស្បាតនោះ​ទេ។ ជប៉ុនបានដកថយទៅឆ្នេរខាងត្បូងអូគីណាវ៉ាជាទីដែលពួកគេឈរជើងចុងក្រោយ។

សង្គ្រាម Kamikaze

01 USS Franklin Burns Cropped

ក្រុមអ្នកបើកយន្ដហោះធ្វើអត្តឃាត kamikaze គឺជាអាវុធដ៏សាហាវបំផុតរបស់ប្រទេសជប៉ុន។ ថ្ងៃទី ៤ ខែមេសាទាហានជប៉ុនបានបញ្ចេញអ្នកបើកយន្តហោះដែលទើបបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងល្អ​ដើម្បី​ទៅកម្ទេច។ អ្នកខ្លះបើកយន្តហោះរបស់ពួកគេបុកចូលទៅក្នុងកប៉ាល់ក្នុងល្បឿន ៥០០ ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោងដែលបង្កការខូចខាតយ៉ាងមហន្តរាយដល់​អាមរិក។

នាវិកអាមេរិកបានព្យាយាមបាញ់ទម្លាក់ពួកគេយ៉ាងខ្លាំងដែរ ប៉ុន្តែជារឿយៗពួកគេបាញ់មិនត្រូវ​ទាំងអស់​នោះ​ទេ ស្រប​ពេល​ទាហាន​ជប៉ុនដែល​បើក​យន្តហោះអត្តឃាតមិន​ខ្លាចនឹង​ពលិជីវិតឡើយ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃសមរភូមិអូគីណាវ៉ា, កងនាវាអាមេរិក​​ Fifth Fleetខូចខាត:

នាវាលិចចំនួន ៣៦ គ្រឿង

នាវាខូចចំនួន ៣៦៨ គ្រឿង

មនុស្ស ៤.៩០០ នាក់ត្រូវបានស្លាប់ឬលង់ទឹក

មនុស្ស៤៨០០ នាក់បានរងរបួស

យន្តហោះបាត់ខ្លួនមានចំនួន ៧៦៣ គ្រឿង

សមរភូមិ Hacksaw Ridge

The Maeda Escarpment ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Hacksaw Ridge មានទីតាំងស្ថិតនៅលើកំពូលភ្នំដែលមានកំពស់ ៤០០ ហ្វីត(១២១មែត្រ)។ ការវាយប្រហាររបស់អាមេរិកទៅលើទ័ពជប៉ុននៅជួរភ្នំបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី ២៦ ខែមេសា។ វាគឺជាសមរភូមិដ៏សាហាវមួយសម្រាប់ភាគីទាំងពីរ។

046d4c5c037443f36a99ce87b8171476

ដើម្បីការពារវាយសម្រុកនេះកងទ័ពជប៉ុនបានបោះទីតាំងតាមបណ្តាញរូងភ្នំធម្មជាតិនិងរូងភ្នំសិប្បនិមិត្ត។ ពួកគេបានប្តេជ្ញាថានឹងកាន់កាប់ជួរភ្នំឲ្យបាន ហើយបានពលីជីវិតរបស់​ខ្លួនសម្លាប់​ទាហានអាមេរិករហូតទាល់តែ​ទាហាន​ជប៉ុនខ្លួនឯងនៅសល់ពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ។​ ការប្រយុទ្ធភាគច្រើនគឺដៃទល់​នឹង​ដៃ​ហើយកាប់​ចាក់​សាហាវ​រក​ទីបំផុតគ្មាន។ ទីបំផុតទាហានអាមេរិកបានយក Hacksaw Ridge នៅថ្ងៃទី ៦ ឧសភា។

ទាហានអាមេរិកទាំងអស់ដែលបានប្រយុទ្ធនៅក្នុងសមរភូមិអូគីណាវ៉ាសុទ្ធតែជាវីរជនកាន់​កាំភ្លើង ប៉ុន្តែទាហានម្នាក់ដែល​ប្ដេជ្ញាមិនកាន់​អាវុធគឺ​ Desmond T. Doss ។ គាត់ជាពេទ្យទាហាននិង​ធ្វើ​ជា​ជំនួយការដែលបដិសេធមិនលើកកាំភ្លើងបាញ់​ទៅសត្រូវ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ! គាត់នៅតែបន្តដំណើរទៅមុខទៀត បន្ទាប់ពីមេទ័ពរបស់គាត់បានបញ្ជាឱ្យដកថយ។ ហ៊ុំព័ទ្ធដោយទាហានសត្រូវគាត់បានចូលទៅក្នុងសមរភូមិប្រយុទ្ធតែម្នាក់ឯង ហើយបានជួយសង្គ្រោះសមមិត្តរបស់គាត់ចំនួន ៧៥ នាក់ដែល​របួស។ រឿងវីរភាពគាត់ត្រូវបានគេលើកយកមកបង្ហាញជាភាពយន្តខ្នាតធំកាលពីឆ្នាំ ២០១៦ នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរឿង“ Hackaw Ridge” ។

គួរធ្វើអត្តឃាតឬការចុះចាញ់

កងទ័ពជប៉ុននិងពលរដ្ឋអូគីណាវ៉ាជឿជាក់ថាទាហានអាមេរិកនឹងមិនចាប់អ្នកទោសសង្គ្រាមជាឈ្លើយសឹកឡើយ ហើយពួកគេនឹងត្រូវសម្លាប់នៅនឹងកន្លែងប្រសិនបើត្រូវចាប់ខ្លួន។ ជាលទ្ធផល! មនុស្សជា​ច្រើន​រាប់មិនអស់បាន​ធ្វើ​អត្ថឃាត​ខ្លួនឯងជាជាងឲ្យ​កងទ័បអាមេរិកចាប់បាន។ដើម្បីលើកទឹកចិត្តដល់ការចុះចាញ់របស់ពួកគេឧត្តមសេនីយ៍ប៊ែរហ្គឺរ( General Buckner)បានផ្តួចផ្តើមសង្គ្រាមឃោសនាមួយនិងទម្លាក់ខិត្តប័ណ្ណរាប់លានប្រកាសថាសង្គ្រាមគឺសម្រាប់​ទាំងអស់​គ្នា​ហើយ​អ្នក​ចាញ់​មាន​តែ​ជប៉ុនប៉ុណ្ណោះ។

Azc7zc849pu01

ទាហានជប៉ុនប្រមាណ ៧០០០ នាក់បានចុះចាញ់ ប៉ុន្តែភាគច្រើនបានជ្រើសរើសការស្លាប់ដោយការធ្វើអត្តឃាត។ អ្នកខ្លះលោតពីលើភ្នំខ្ពស់ អ្នកខ្លះទៀតបានបំផ្ទុះខ្លួនឯងគ្រាប់បែកដៃ។ នៅពេលប្រឈមមុខនឹងការពិតដែលថាការប្រយុទ្ធគ្នាគឺ​ជា​រឿងឥតប្រយោជន៍ លោកឧត្តមសេនីយ៍ Ushijima និងអគ្គសេនាធិការរបស់លោកគឺឧត្តមសេនីយ៍ Cho បានធ្វើអត្តឃាតដោយធ្វើពិធីសាសនាជប៉ុន(កាំបិតសាម៉ូរ៉ៃចាក់ខ្លួនឯង)នៅថ្ងៃទី ២២ ខែមិថុនាដោយបញ្ចប់សង្គ្រាមអូគីណាវ៉ាត្រឹម​នោះ។

កេរ្តិ៍ដំណែលនៃសមរភូមិអូគីណាវ៉ា៖

ភាគីទាំងសងខាងបានទទួលរងនូវការបាត់បង់ដ៏ធំធេងនៅក្នុងសមរភូមិអូគីណាវ៉ា។ កងទ័ពអាមេរិករ់​គ្រោះដល់ទៅជាង ៤៩.០០០ នាក់ក្នុងនោះមានអ្នកស្លាប់ ១២.៥២០ នាក់។ ឧត្តមសេនីយ៍ប៊ែរហ្គឺរ ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងឆាកប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃទី ១៨ ខែមិថុនាគឺប៉ុន្មានថ្ងៃមុនពេលការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់។ ការខាតបង់របស់ជប៉ុនមានកាន់តែច្រើន - ទាហានជប៉ុនប្រហែល ១១០,០០០ នាក់បានបាត់បង់ជីវិត។ តាមការប៉ាន់ស្មានប្រជាជនអូគីណាវ៉ាប្រមាណពី ៤០.០០០ ទៅ ១៥០,០០០ នាក់ត្រូវបានសម្លាប់។

ការឈ្នះសមរភូមិអូគីណាវ៉ាធ្វើឱ្យកងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្ត ស្ថិតនៅក្នុងចម្ងាយដ៏ឆ្ងាយនៃប្រទេសជប៉ុន។ ប៉ុន្តែដោយចង់នាំសង្រ្គាមដល់ទីបញ្ចប់យ៉ាងឆាប់រហ័សហើយដោយដឹងថាកងទ័ពជប៉ុនជាង ២ លាននាក់កំពុងរង់ចាំទាហានអាមេរិកដែលកំពុងធ្វើសង្គ្រាមដែលហត់នឿយខ្លាំងហើយនោះ លោក Harry S. Truman បានជ្រើសរើសទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូទៅលើទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ានៅថ្ងៃទី ៦ ខែសីហា។

Time 100 Influential Photos Joe Rosenthal Flag Raising Iwo Jima 35

ជប៉ុនមិនបានចុះចាញ់ភ្លាមៗទេ ដូច្នេះទ្រូម៉ាន់បានបញ្ជាឱ្យមានការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅណាហ្គាសាគីនៅថ្ងៃទី ៩ ខែសីហា។ ទីបំផុតជប៉ុនទទួលមេរៀនគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ នៅថ្ងៃទី ១៤ ខែសីហាឆ្នាំ ១៩៤៥ ទីបំផុតពួកគេបានចុះចាញ់ដែលជាការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ៕